''Kender du frygten hos den sovende?''
''Han gribes af rædsel, fordi jorden giver efter under ham -''
''- og drømmen begynder.'' Friedrich Nietzsche
''Velkommen til prime time, møgso.'' Freddy Krueger
Mystiske drab og selvmord udrydder teenagere.
De voksne oplever massepsykose.
Der er nye beviser på, at en teenager er overlevet ...
Det er kaptajnen, Bemærk, at skiltet "spænd sikkerhedsselen" er tændt.
Vi passerer noget turbulens, Vi kan desværre ikke flyve over den -
- og vi kan heller ikk flyve under den, men det er snart overstået.
Undskyld ...
- Ja? - Må jeg få en anden plads?
Flyet er desværre fyldt. De må blive, hvor De er.
Tak alligevel.
Han vil have dig til at hjælpe sig, For du er den sidste.
Hør her ... Jeg er altså nødt til at skifte plads.
Beklager, jeg kan ikke gøre noget.
- Jeg lider af højdeskræk. - Vær nu ikke sådan en kylling.
Det er uretfærdigt. Jeg var næsten ude.
Pis!
Jeg skal nok få fat i dig, smukke. Og også din lille sjæl.
En billet ...
Retur.
Skynd dig nu, knægt. Du skal jo nødig komme for sent til bussen.
Det er forbudt at skrige, når bussen er i fart.
Vær nu en god lille vovse.
Apportér.
Mrs. Krueger stadig forsvundet
BEHANDLINGSHJEM
Spencer ... Vi må have noget på det rene.
Om en uge bliver du lukket ud. Jeg forventer, du opfører dig pænt.
Jeg ved, du kan høre mig. Jeg anbragte dig her af nød.
- Næste gang må du klare dig selv. - Tak for besøget, far.
Flot arbejde. Jeg havde ventet et bedre resultat.
Han er ikke en Toyota ... Sikke en nar.
- Går det? - Ja, far ville bare opridse reglerne.
Slut med at løbe hjemmefra og sætte ild til hans bil.
Det er ikke den bedste taktik at sprænge garagen i luften.
Han vil have, jeg skal være en tro kopi af ham selv.
- Spille football og voldtage studiner. - Du må snart se din far i øjnene.
Maggie ... Se, hvad jeg fandt i Spencers værelse.
En rørbombe?
Jeg viste bare en af de andre nogle overlevelsesteknikker.
Jeg har beslaglagt den slags hele ugen. Hvor får de det fra?
- Jeg lægger den ned i "arsenalet". - Skulle politiet ikke få det af vejen?
- Politiet skulle så meget. - Fjern nallerne fra mig!
- Hvad er der galt? - Han lagde an på mig.
Hun kan ikke lide at blive rørt. Vi har en tid i dag, ikke?
- Jeg skal til time hos Doc. - Det må De undskylde.
- Har du set den junkie før? - Nej, han er ny.
Herligt. Endnu en eftermiddag med papirarbejde.
Op i røven med ham. Vi smider ham af på behandlingshjemmet.
Så kan de blødende hjerter taste løs.
Sådan ... Hun er rå! Publikum er vilde med hende!
Hun forbereder sig til en kamp om VM-titlen i sværvægt.
Se, hvor hun kan. Du er sexet, når du sveder.
- Du kan godt spare dig, Carlos. - Du slår da ikke på en handicappet.
En handicappet? Du er bare en kylling. Kom så!
Glem det.
- Svar dog igen for en gangs skyld. - Ligesom du gør med din far?
Jeg holdt op med at svare igen, da det blev farligt for helbredet.
- Er alt klar? - Ja, jeg har betalt chaufføren.
- Vi skal bare ud før daggry. - Vi er i Californien, før ugen er slut.
- Jeg håber, du er sikker. - Jeg er mere desperat end dig.
- Hvad ved du om det, rige dreng? - Tror du, jeg er her af egen vilje?
Din far har ikke prøvet at få dig i kassen med sin dames storesøster.
- Tal ikke til mig om fædre. - Kommer din også på besøg?
Ja, når jeg lukker øjnene.
Så er den klaret.
En af dine stjerneelever har banket en af ungerne igen.
- Tracy? - Gik det ikke fremad?
Jeg har 23 minutter om ugen til dem. Det er et held, hun ikke myrdede ham.
Du har den helt rigtige indstilling.
Tracy lider af et dybt traume. Traditionel terapi virker ikke.
Men det gør drømmeterapi? Gamle flipper.
Jeg kan nå de børn i deres drømme. Og jeg kan afhjælpe dit lille problem.
Jeg har ikke noget lille problem. Jeg har blot tilbagevendende drømme.
- Du får ikke løn som drømmelæge. - Jeg får knap nok løn.
- Derfor følger jeg mit hjerte. - Det er nyt.
Kan du lide det? Det er drømmedæmoner fra oldtiden.
De hjemsøger de levendes drømme -
- indtil de finder det ondeste menneske, man kan forestille sig.
Så giver de ham magt til at krydse over og gøre mareridt til virkelighed.
Politiet er lige kommet med en til.
Han har ikke sovet i dagevis og lider af hukommelsestab.
- Hvor længe har du været vågen? - Det ved jeg ikke. Tre dages tid.
Man skulle tro, at det var tre uger.
Det forunderlige ved hukommelsestab er, at man må altid gætte sig frem.
- Hvor er du fra? - Jeg ved det ikke!
Men uanset hvor jeg kommer fra, var jeg den sidste.
- Den sidste hvad? - Overlevende.
Har I nogen koffeintabletter eller noget kaffe eller coke?
Jeg mente sodavand.
Sæt dig ned.
- Hvorfor vil du holde dig vågen? - Falder jeg i søvn, vågner jeg ikke.
- Hvorfor tror du det? - Jeg kan mærke det.
Hvis jeg falder i søvn, bliver der ballade.
Springwood.
Vandtårn.
Der står 4567 flasker øl på hylden,
4567 flasker øl,
Hvis en af flaskerne skulle falde ned ,,,
Jeg giver dig en flaske i hovedet, hvis du ikke holder kæft!
Der står 4566 flasker øl på hylden ,,,
Jeg siger ikke noget,
Husk nu, hvad du skal gøre ,,, Du skal fange mig.
Kom hen til far,
- Leg med mig. - Fortæl mig, hvem jeg er.
Jeg siger ikke noget.
Befri mig, din idiot! Jeg er sgu din hukommelse!
For satan da!
Nar!
Hvad drømte du da om?
Et værelse ... Et hus. En lille pige.
Noget om byen fra min artikel.
Jeg kan huske et vandtårn.
- Husker du, hvor du har artiklen fra? - Nej.
- Hvordan så den lille pige ud? - Brunt hår med ...
Rødt hårbånd.
Der er en forbindelse mellem dine drømme og hans.
Og hans drømme er noget skidt. Jeg kan mærke det.
Hvorfor taler alle om drømme? Jeg er træt af at høre om det pis!
Du tror, du kan løse dine egne problemer ved at hjælpe ham.
Jeg har intet problem.
Jo. Du er muligvis ikke klar til at se det, han vil vise dig, i øjnene.
- Jeg vil ikke tilbage. - Jeg kender til hukommelsestab.
En tur til Springwood vil give dig en impuls ...
Jeg ved, at det var et dårligt sted.
Tag selv af sted. Jeg bliver her. Impulsløs, men glad.
Jeg er hos dig hele tiden. Kelly, vi låner lige bilen.
Velkommen til Springwood Et dejligt sted at bo
Jeg sagde jo, at du ikke måtte lade mig falde i søvn .
- Vend om. - Stands!
John, vågn op!
Alle tiders.
- Sjovt at møde dig her. - Flot kørt.
- Hvad laver I her? - Fed plan, din nar.
- Den gik jo næsten. - Hvordan kan I finde på den slags?
Nu finder vi en telefon, så I kan ringe til Kelly og sige, hvor I er.
Og så skal I alle sammen hjem. Hører I efter?
Råb ikke ad mig! Du havde nær slået os ihjel.
TIVOLI
To for en dollar.
Find en telefon, og ring til Kelly og sig, at I har det godt.
Og så kører I direkte hjem.
Kan I klare det, eller skal jeg tilkalde politiet?
''Eller skal jeg tilkalde politiet?'' Hun er ikke min mor.
Her er ingen børn. Et tivoli uden børn ...
- Hvad så? - Telefonen virker ikke.
- Ligesom resten af byen. - Sikke nogle pragtfulde børn!
Vil i gerne bo hos os? Det er så længe siden, vi har haft børn i huset.
Så længe ... Denne gang skal det være anderledes.
Denne gang gemmer jeg jer bedre, så han ikke finder jer.
Se, jeg har taget din næse.
Ethel!
- Jeg vil have mine børn igen. - Du ved, at de bringer ham frem!
- Se nu, hvad i har gjort. - Du godeste.
- Vi er havnet i Twin Peaks. - Har vi set tilstrækkeligt?
- Tilbage i bilen. - Rigtig god idé.
Nu. Kom så!
- Jeg håber, de klarer den. - Lad os spørge os for på skolen.
- Nogen ringede med klokkerne. - Hvor er vi heldige.
BØRNENE SKAL UDHOLDE!
- Der er et kort her. - Har jeg bedt om et?
- De kiggede sådan på os. - Ja, det var underligt.
Pokkers!
Godt gået. Det kræver talent at køre i ring.
Og jeg bliver svimmel.
Behøver du at ryge det der?
- Nej. Jeg har brug for al min fornuft. - Sluk den så!
- Det er svært nok at holde sig vågen. - Det får mig til at slappe af.
Det kan jeg gøre med to fingre! Jeg punkterer bare dit hjerte.
- Du trænger til noget sex. - Vil du have kortet nu?
- Jeg har ikke brug for noget kort. - Nej, det er klart.
- Hvorfor standser du? - Se.
EN, TO GÅ IKKE TIL RO
Alle tiders.
Giv mig kortet.
Du siger ikke et ord. Carlos, jeg bad om kortet.
Hvad er det for noget?
I ER PÅ RØVEN
- Carlos, jeg bad dig om kortet! - Hvad?
- Ifølge kortet er vi på røven. - Nu er det min tur.
Nar.
TRE, FIRE LÅS DØREN, PIGER
I forventes alle at bestå både den skriftlige og mundtlige eksamen.
- Forstyr ham ikke. - I skal lære det her.
KRUEGER EFTERSØGES! DRENG PÅ 7 FORSVUNDET
- John ... Du har været her. - Hvabehar?
Velkommen ... til Freddy 101.
I 1493 sejled' Freddy over bølgen blå.
Datoerne ligger inden for ti år. Hvad er der sket her?
Freddy stod bag.
Det var det afgørende punkt. Ved nogen, hvad jeg mener?
Hvad siger i? Tag jer nu sammen!
Vi har været igennem det. Her fjernede de hans barn.
- Hvilket barn? - Det kom på byens børnehjem.
Freddy havde et barn!
I 1494 -
- kom Freddy tilbage for at finde noget mere.
- Vi kan ikke komme væk. - Ikke med dig bag rattet.
- Du gjorde det ikke bedre. - Nej, men på den halve tid.
- Hvor skal du hen? - Væk.
- Lad os prøve at finde Maggie. - Jeg ligger ikke på halen for hende!
Nu skal jeg hvile mig. Jeg har vist fundet det rette sted ... Noget tomt.
- Hun er ved at blive skør. - Jeg er begyndt at holde af hende.
Vent på os.
Det er her. Vi har det hele for os selv.
- Men der er ingen varme eller vand. - Du overlever.
Kom nu.
- Hvor skal du hen? - Ovenpå og finde en seng.
Jeg skal finde et toilet.
I forhold til det her er behandlingshjemmet et luksushotel.
Alle tiders.
Men det er da bedre end gaden, ikke, Carlos?
Det her er fedt. Nu vil jeg sove.
Og så får jeg os væk herfra i morgen.
Kors! Hvorfor sagde han, at vi ikke måtte falde i søvn?
Fordi han er skudt i låget. Miss Maggies yndlingspsykopat.
Carlos! Carlos ...
Carlos!
Tracy?
- Carlos! - Tracy?
Carlos ... Hvor fanden er du? Hvorfor hører du ikke efter?
Tracy?
- Tracy, hvor er du henne? - Bag dig.
Mor? Mor ...
Måske kniber det med hørelsen. Måske skal jeg rense dine ører.
Nej, mor, lad være! Jeg har været artig.
Du må ikke gøre mig døv, mor.
- Jeg er ked af det. - Det er jeg ikke.
Carlos ... Må jeg låne et øre?
Giv mig hørelsen igen!
Ja!
Hvor er det?
Nej, nej ...
Det gør du da ikke, vel? Nej, lad være!
Nej, nej ...
Lad være! Nej ...
Hyggeligt at høre fra dig, Carlos.
Carlos?
- Jeg kan ikke finde Carlos. - Se, hvad der er i tv?
Jeg kører ud og leder efter ham.
Lad mig komme frem! Spencer!
Du må ikke falde i søvn. Kom væk! Kom nu væk!
Hej, Carlos ... Vi ledte lige efter dig.
Spencer, du må ikke falde i søvn! Dit åndssvage syrevrag!
SPRINGWOOD BØRNEHJEM
Vi burde slet ikke være her.
Vi skulle undersøge din fortid, ikke en død morders barn.
De to ting hænger måske sammen.
Hele byen er oppe at køre over ham Krueger. Begynd du nu ikke også.
Hvorfor fryqter de mig? Hvorfor er jeg i live, når alle andre er døde?
Martha, ikke løbe ... Tag hinanden i hånden.
I er kommet tilbage. Hvor dejligt.
- Kan du huske mig? - Javist. Jeg husker alle min børn.
Især dig. Du var sådan en køn lille pige.
Og jeg husker dig ... og dig.
- Husker du Krueger-barnet? - Ja da.
- Hvem var det? - Vi må ikke afsløre børns identitet.
Melissa ... Nu skal du give Bobby bolden.
John ...
Vi skal dele. Hvem har tabt en strømpe?
''K. Krueger''. Det kan stå for alt fra Kevin til Kyle.
Det betyder bare, at der var et barn her ved det navn.
Nej. Det er mig.
Jeg er hans søn. Det er derfor, han har holdt mig i live.
- Han leger en syg leg med mig. - Han er død, forstået?
- Og du er ikke hans søn. - Hun huskede mig jo.
Hun huskede også mig og 50 andre indbildte venner. Lad os gå.
Sådan ... Hyp, hyp. Er det ikke sjovt?
- Maggie! Godt, jeg fandt jer. - Hvorfor er du stadig her?
Jeg kan ikke finde Carlos, og Spencer er skæv.
- Vi må finde dem før Freddy. - Hvem er Freddy?
Jeg forklarer det på vejen. Kom så!
Vi tager den lige igen, Det her er din hjerne.
Det her er din hjerne ... på stoffer,
Nogen spørgsmål?
Ja, hvad er du selv på? Det ligner en pande og nogle æg.
Du, Spence ... lad os trippe,
Sejt.
- Nu er han også væk! - Han må være faldet i søvn.
I leder her. Jeg leder nedenunder.
- De er her ikke mere. - Gør nu, som jeg siger.
Hvor er jeg?
Hop!
- far! - Vær som mig, Vær som mig,
Far ved bedst.
Jeg er ikke som dig, Jeg vil ikke være som dig.
Vær som mig,
Nu har jeg ekstra kræfter,
Sådan! Super-Spencer!
Fed grafik.
Jeg er her.
Carlos?
Jeg har fundet Spencer!
Læg ham ned.
- Hvad sker der? - Han er fanget i et mareridt.
- Væk ham! - Han er for skæv!
- Det er Freddy. - Vi må have ham ud.
Jeg går ind i hans drøm. Jeg får ham ud, før han bliver dræbt.
Det er vanvid.
Hvad kalder du så det? Sund fornuft?
- Han bliver smadret. - Jeg må ind.
- Hvad med Freddy? - Han gør mig ikke noget.
- Vi er i familie. - Hvordan gør du?
Du er nødt til at slå mig ud. Slå mig nu bare ud!
- Doc fortalte om en anden måde. - Der er ikke tid. Kom nu!
Se selv. Koncentration og meditation, som Doc altid siger.
Utroligt sted.
Er det ham?
Hop, knægt!
Spencer!
Kom nu, John.
- Kom så ud! Nu, Tracy! - I glemte krafthandsken!
Vær som mig, Vær som mig...
Spencer ...
Der kan man bare se. Jeg har slået min egen rekord.
Det er skønt at være aktiv igen. Takket være jer.
- Far venter på dig, lille pige. - Luk arret!
Tracy?
Tracy! Spencer er væk. Jeg kunne ikke forhindre det.
- John er derinde. - Jeg kunne ikke vække ham.
- Tag dig sammen! Hvad gør vi? - Samler ham op og skrider!
Ikke igen. Han får mig ikke igen.
Intet kan få mig til at stige ud af sengen.
Pokkers!
Jeg hader det her hus.
Johnny ... Heroppe.
Jeg ved godt, hvorfor du lod mig slippe.
Tror du, at jeg er din far?
Forkert!
- Men du lod mig leve. - Så du kunne bringe mig min datter.
Din datter?
Og nu skal hun føre mig til en helt ny legeplads.
Nej!
Fald lidt ned!
John!
Maggie, hvad sker der?
Kom nu, Maggie. Lad os komme af sted!
Lad os komme væk!
Det er ikke en dreng.
Det er en ...
Vi må væk! Kom nu!
Kom nu! Vi må af sted! Lad os køre!
Du har glemt, hvor du kommer fra.
Men jeg ved, hvor du skal hen.
Det er rejsetid!
Maggie ... Sæt dig nu ind i bilen!
Sæt dig nu ind! Vi må se at komme væk!
Så kører vi.
Det var ikke din skyld.
Carlos, Tracy og Spencer havde skjult sig i bilen. De ville stikke af!
Jeg satte dem af ved en telefon.
Den ukendte og jeg tog hen på skolen. Men Tracy blev væk.
- Og så stak de af. - Hvad fanden taler du om?
Carlos, Spencer og den ukendte ... De forsvandt bare.
Du har haft for meget om ørerne. De børn har aldrig været her.
- Jeg ville have husket nye børn. - Jeg kom med en for 48 timer siden.
- Du har for meget om ørerne. - Få nu sovet ud.
Og så kom vi tilbage, og ingen kan huske John eller Carlos.
Det er, som om de aldrig har eksisteret.
Jeg har hørt de særeste ting. Mange børn drømmer om Carlos.
Og de kan ikke engang huske ham.
- Jeg kan godt huske ham. - Hvorfor?
Jeg kan kontrollere mine drømme. Jeg lader mig ikke narre af det væsen.
- Freddy ... - Han blander drøm og virkelighed.
Han dræbte ikke bare Carlos og de andre ... Han slettede dem.
Det er ikke en dreng ... Det er ikke en dreng!
Mor!
Mor?
Satans!
- Gør du dig klar til at dræbe nogen? - forsvare mig selv.
Han vil gå efter din hjerne. Din frygt.
Jeg vidste det, jeg vidste det.
Maggie, hvad laver du?
- Hvem er de? - Giv mig den.
- Jeg er nødt til at vide det. - Jeg ved ikke, hvem de var.
De har regler om at undgå kontakt.
Der har været kontakt.
NI, TI DET ER ALDRIG FORBI
Kom hen til far,
Jeg siger ikke noget,
Hør nu her, Fred ... Jeg siger ikke noget,
Vi må tale sammen, Loretta,
- Gå indenfor, skat, - Jeg siger ikke noget,
Jeg har sagt, du ikke må gå derind, Er det ikke rigtigt!
Katherine ...
- Du var så dygtig til at tegne. - Det kan ikke passe.
Jeg ved, hvem jeg er.
- Jeg ved, hvem jeg er. - Du er mit blod.
Kun du kunne have fremkaldt mig ... i dit sind.
- Men du kan ikke være min far. - De tog dig fra mig.
Men de kom til at bøde for det.
Jeg tog alle deres børn fra dem.
Og nu er det forbi.
Kom.
- Behandlingshjemmet ... - Det er på tide at begynde forfra.
Men det her er ikke Springwood.
Enhver by har en Elm Street.
Tracypige ... Far er hjemme.
Far, du er død.
Jeg er hjemme, skat.
- Kom og sig hej. - Det har jeg ikke lyst til, far.
Kom nu ... Giv far lidt honning.
Ingen behøver vide noget.
Du er ikke min far!
Kom nu, Tracy ...
Elsker du mig nu? Elsker du mig nu ...?
Han er død. Min far er død.
Han er død. Han er ...
Ingen honning til far?
Hvad er der galt med nutidens ungdom? Ingen respekt.
- Du kan ikke skræmme mig mere. - Tal lidt højere.
Jeg må have vendt det døve øre til.
Kung fu det her, din møgso!
Det er min drøm, og jeg gør, som jeg vil.
Det er muligvis din drøm, men det er mine regler.
Doc ... Jeg må tale med Doc. Kom så!
Tracy?
- Er det dig, Doc? - Ja, hvor er du?
Jeg er i et af skabene, Du må lukke mig ud,
- Hvor fanden er du? - Lige her,
Du lærte hende en masse ... Men der er meget mere at lære.
Hvad med det her, Doc?
Stokke og sten kan brække mine ben -
- men intet kan slå mig ihjel.
Lad os nu se. Først forsøgte de at brænde mig.
Så prøvede de at begrave mig.
Men det her er den, jeg bedst kan lide.
De prøvede endda vievand.
Men jeg bliver bare ved med at køre.
- For det har de lovet mig. - "De?"
Drømmefolket, som gav mig det her job.
I drømme er jeg evig!
En skam, at du ikke er det.
Doc! Gudskelov.
Jeg tror, jeg ved hvordan vi kan få ram på ham.
Hvad er planen, Doc?
Vi kan ikke få ram på ham i drømmen, men kan det her komme ud -
- kan han også komme ud. I så fald kan han bløde.
- Og dø! - Hvordan ved du, at jeg har ham?
Jeg finder dig med den her.
Du skal holde ham fast for at få ham ud.
Han vil forsøge at narre dig. Han vil bruge dine øjne. Tag dem på.
- Gider du lige? - Vil du gerne leve?
De betyder intet her. Men i drømmen kan de være, hvad du end ønsker.
Han kom ind i dit hoved. Sørg for at komme ind i hans.
- Det er min opgave, ikke? - Han kender folks svage punkter.
- Derfor må du tage mig med. - Det kan jeg ikke.
Det skal være mig og ham.
Okay, Doc. Send mig ind.
Gør hende klar.
Tag en dyb indånding ... Godt.
10 ... 9 ...
8 ... 7 ... 6 ...
5 ... 4 ... 3 ...
2 ... 1.
Kom ind i hans hjerne.
Jeg er i hans hukommelse.
Søn af hundrede galninge,
Søn af hundrede galninge ...
Freddy!
Freddy ...
Er du parat, knægt?
Du har aldrig været til nogen gavn. Nu skal du have din medicin.
Tak, herre.
Må jeg få en til?
Vil du kende sandheden om smerte?
Hvis man holder op med at mærke den, kan man begynde at bruge den.
Børnemorder!
Freddy ... Vi ved, hvad du vil have.
- Jeg vil have det hele! - Det er klart.
Så! luk op, og du skal blive evig.
Mor!
Bare rolig. Mor måtte have medicin, fordi hun har snaget i fars arbejde.
- Men du siger ikke noget, vel? - Jeg siger ikke noget.
Men du sagde det, ikke?
Og nu skal du have din medicin.
Du slog min mor ihjel!
- Hun har ham. - Lad os få hende ud.
Jeg har dig! Jeg har dig!
Jeg havde ham. Hvor fanden er han?
- Måske slog rejsen ham ihjel. - Nej.
Jeg ser stadig ting, som jeg gjorde i drømmen. Det er ikke slut. Kom!
- Politiet skulle have hentet det her. - Godt det samme. Vi får brug for det.
Dyrk lige den her kniv.
- Læg den væk. - Den er for lille.
- Tja ... - Er den nu også stor nok?
- Du mener stadig, han kommer? - Ja.
Herhenne, Tracy.
Jeg kan mærke det.
- Her er du virkelig. - Det var ikke min skyld.
Du så, hvad de gjorde ved mig som barn.
Jeg elskede dig ... og din mor.
- Jeg prøvede sådan at være god. - Det ved jeg godt, far.
Men da de tog dig fra mig ... Det var ikke rigtigt.
Jeg vidste, du ville tro mig. Kom hen til far.
- Maggie! - Herhenne.
- Jeg er okay. - Maggie, pas på!
- Hvor er nøglen? - Aner det ikke. Den er gået i baglås.
Jeg havde ikke brug for handsken for at dræbe din so af en mor -
- og jeg har ikke brug for nogen nu.
Kom nu. Giv slip.
Giv nu slip.
Nu skal jeg vise dig hvordan.
Ligesom du viste min mor det? Og Carlos?
Og Spencer?
- Giv far handsken, prinsesse. - Aldrig!
- Giv mig handsken! - I dine drømme.
Far ... Jeg husker, hvordan vi holdt i hånd, da jeg var lille.
Dengang kunne jeg heller ikke lide det.
Jeg havde glemt, hvor ondt det gør at være menneske.
Maggie!
Gør det nu. Tag den på.
Du har det i blodet.
Sådan. Tag den på.
Det føles godt, ikke?
Kom ... Lad far vise dig, hvordan man bruger den.
Maggie!
Tillykke med fars dag.
Skynd dig! Lad os komme væk1
Børn ...
- Er du uskadt? - Ja.
Freddy er død.